„Deutschsprachig“ heißt nicht bei jeder Reederei dasselbe
A-ROSA nennt Deutsch und Englisch als Bordsprachen. VIVA beschreibt ein internationales Publikum und stellt Informationen auf Deutsch und Englisch bereit. Andere Reedereien arbeiten mit deutschsprechender Reiseleitung, auch wenn Teile der Crew international sind.
Für die Buchung ist deshalb die Angabe beim konkreten Angebot wertvoller als eine Vermutung nach Reedereiname oder Fahrtgebiet.
Wann sollte ich den Sprachfilter setzen?
Wenn Sie sich nur mit deutscher Reiseleitung, deutschen Durchsagen und deutschsprachigen Informationen wohlfühlen, ist der Filter sinnvoll. Er schränkt die Auswahl aber ein. Das ist kein Fehler: Sie sehen dann weniger Reisen, dafür nur solche, die diese Vorgabe erfüllen sollen.
Wenn Englisch für Sie kein Problem ist, würde ich den Filter offenlassen und erst bei interessanten Reisen auf die Bordsprachen schauen. So bleibt die Auswahl größer.
Servicepersonal und Bordprogramm sind zwei verschiedene Dinge
Auch auf einer deutschsprachig ausgerichteten Reise kann ein internationales Team arbeiten. Für die Reiseentscheidung ist eher interessant, ob Tagesprogramm, wichtige Hinweise, Reiseleitung und Informationen verständlich verfügbar sind.
Bei Ausflügen kann die Sprache noch einmal anders sein
Örtliche Führungen hängen vom Veranstalter und Zielgebiet ab. Wenn Ihnen eine deutschsprachige Führung wichtig ist, sehen Sie bei der Ausflugsbeschreibung nach, statt sie aus der Bordsprache abzuleiten.
Die eigene Reiseauswahl kann Deutsch als Bordsprache setzen. Dadurch werden nur Reisen angezeigt, die mit diesem Sprachmerkmal geführt werden.
Quellen zu dieser Seite
Stand der Angaben: 20.08.2026
- A-ROSA – FAQ – Deutsch und Englisch als Bordsprachen und zweisprachige Informationen.
- VIVA Cruises – Bord ABC – Internationales Publikum und Informationen auf Deutsch und Englisch.
- Phoenix Reisen – Leistungen auf Flussschiffen – Deutschsprechende Phoenix-Kreuzfahrtleitung auf Flussreisen.
Häufige Fragen zur Bordsprache
Sind alle Flusskreuzfahrten auf Deutsch?
Nein. Bordsprachen unterscheiden sich nach Reederei, Schiff und Reise.
Was passiert, wenn ich Deutsch als Bordsprache auswähle?
Die Reiseauswahl wird kleiner, weil nur Reisen mit dem gewählten Sprachmerkmal verbleiben.
Ist die Crew immer deutschsprachig?
Nicht unbedingt. Viele Schiffe haben internationale Teams. Wichtiger ist, in welchen Sprachen Reiseleitung, Bordinformationen und Durchsagen angeboten werden.
Sind Landausflüge automatisch auf Deutsch?
Nein. Die Sprache des Ausflugs sollte bei der jeweiligen Ausflugsbeschreibung nachgesehen werden.